1 00:01:41,120 --> 00:01:42,883 Relájate, Pedro. 2 00:01:43,556 --> 00:01:46,525 Como se esperaba No es una investigación, ¿verdad? 3 00:01:47,260 --> 00:01:48,488 no te pongas nervioso 4 00:01:48,661 --> 00:01:50,356 Sólo relájate y disfruta 5 00:02:12,885 --> 00:02:14,876 ¡Dispara a la cabeza! 6 00:02:19,258 --> 00:02:21,192 ¡Señor, ten piedad! 7 00:02:27,033 --> 00:02:28,625 mi brazo! 8 00:02:42,481 --> 00:02:44,210 ¿cómo es? 9 00:02:46,519 --> 00:02:47,952 Fue bueno que vinieras, ¿verdad? 10 00:02:48,120 --> 00:02:49,883 Dijiste que querías hacerte rico. 11 00:02:50,056 --> 00:02:52,422 Es así aquí 12 00:02:54,060 --> 00:02:56,722 Me gusta porque se ve cómodo. 13 00:03:11,744 --> 00:03:13,211 ¡Dios mío! 14 00:03:20,086 --> 00:03:21,678 Dios me ayude 15 00:03:31,697 --> 00:03:33,858 Anaconda 3: Descendencia 16 00:05:23,342 --> 00:05:26,140 entonces Compañía farmacéutica Wexel Hall 17 00:05:26,312 --> 00:05:28,439 Realizado en un laboratorio secreto en Europa del Este. 18 00:05:28,614 --> 00:05:31,378 pruebas genéticas animales ¿Estás diciendo que lo negaste? 19 00:05:31,550 --> 00:05:35,316 Director ejecutivo J.D. Murdoch Para negar esta afirmación 20 00:05:35,488 --> 00:05:38,423 Personalmente a Pedro Teniendo en cuenta el hecho de que hemos estado en contacto 21 00:05:38,591 --> 00:05:42,152 Inhumano como nunca hemos visto Puedo decir que fue un fiscal. 22 00:05:42,461 --> 00:05:45,259 más específicamente ¿Podrías decirme por favor? 23 00:05:45,431 --> 00:05:48,161 Lo que dijo el informante Te lo diré tal como es. 24 00:05:48,334 --> 00:05:52,532 "Los fiscales que presenciamos eran estadounidenses". 25 00:05:52,705 --> 00:05:56,300 "Es inimaginable "Fue cruel e inmoral". 26 00:05:58,344 --> 00:06:00,437 Buenos días, señor Murdoch. 27 00:06:01,914 --> 00:06:04,075 Buenos días, señor Murdoch. 28 00:06:05,584 --> 00:06:08,075 Buenos días, señor Murdoch. 29 00:06:23,135 --> 00:06:24,602 espera 30 00:06:24,770 --> 00:06:27,136 Buenos días, señor Murdoch. 31 00:06:27,840 --> 00:06:30,434 con un apretón de manos puedes conocer a esa persona 32 00:06:30,609 --> 00:06:32,236 eso es correcto 33 00:06:34,780 --> 00:06:36,941 'Compañía farmacéutica Wexel Hall' 34 00:06:42,421 --> 00:06:44,252 ¿Quieres un poco de café? 35 00:06:44,423 --> 00:06:45,549 eso es suficiente 36 00:06:45,724 --> 00:06:47,123 Información filtrada 37 00:06:47,293 --> 00:06:48,988 ¿Sí? 38 00:06:49,462 --> 00:06:50,554 Estoy hablando de PETA. 39 00:06:50,729 --> 00:06:54,722 tratar a los animales humanamente En una reunión de seres queridos 40 00:06:54,900 --> 00:06:57,960 informar a los medios Hemos iniciado una investigación. 41 00:06:58,137 --> 00:07:02,164 ¿Dónde están nuestras instalaciones? ¿Qué estás haciendo? 42 00:07:02,341 --> 00:07:04,901 ellos somos nosotros ¿Cómo lo encontraste? 43 00:07:05,077 --> 00:07:07,545 lo descubriré 44 00:07:07,713 --> 00:07:10,181 Soy la cara de Wexel Hall 45 00:07:10,349 --> 00:07:12,112 Si esa cara esta arruinada 46 00:07:12,284 --> 00:07:14,479 - Estoy roto. - Está bien 47 00:07:14,653 --> 00:07:17,213 Todas las empresas farmacéuticas del mundo. 48 00:07:17,389 --> 00:07:20,517 Estoy tan molesto porque no pueden atraparnos. 49 00:07:20,693 --> 00:07:23,628 Se reforzará la seguridad Hasta que encuentre la fuente 50 00:07:23,796 --> 00:07:26,026 - Sería inútil. - ¡Ese es tu trabajo! 51 00:07:26,198 --> 00:07:27,495 hacer bien el trabajo 52 00:07:27,666 --> 00:07:30,430 De lo contrario, desde tu culo. quitándome las botas 53 00:07:30,603 --> 00:07:33,333 un proctólogo Ya verás, ¿vale? 54 00:07:33,506 --> 00:07:34,768 Está bien 55 00:07:34,940 --> 00:07:37,272 ¿Cómo avanza el proyecto? 56 00:07:37,877 --> 00:07:40,175 esta retrasado 57 00:07:40,346 --> 00:07:43,509 ¿Se está retrasando? no me sorprende 58 00:07:43,682 --> 00:07:45,274 ¿Por qué se retrasa? 59 00:07:45,451 --> 00:07:49,012 Detalles del profesor Kane te diré 60 00:07:49,455 --> 00:07:51,446 ¿Dónde está Kane? 61 00:07:56,395 --> 00:07:58,329 De esta manera 62 00:07:58,497 --> 00:08:02,433 tanque reina anaconda es comida viva 63 00:08:06,405 --> 00:08:08,270 No hay ningún movimiento en absoluto. 64 00:08:08,440 --> 00:08:09,930 Como mi primera esposa 65 00:08:10,109 --> 00:08:12,134 No saques conclusiones precipitadas 66 00:08:12,311 --> 00:08:15,405 Sólo la fuerza de aplastamiento es de 540 kg. 67 00:08:15,581 --> 00:08:17,344 Ella es como mi primera esposa. 68 00:08:17,516 --> 00:08:19,313 Encantado de conocerle, Sr. Murdoch. 69 00:08:19,485 --> 00:08:21,453 la próxima semana Pensé que vendrías 70 00:08:21,620 --> 00:08:23,713 como sabes yo Tienes una personalidad impaciente. 71 00:08:24,056 --> 00:08:26,217 Estamos ahí día y noche. estoy trabajando 72 00:08:26,392 --> 00:08:28,417 La agenda del Sr. Murdoch lo se bien 73 00:08:28,594 --> 00:08:31,586 Lo estás haciendo bien. Por eso te dan un salario. 74 00:08:31,764 --> 00:08:35,029 Sintetizado con éxito Extracto de orquídea sanguínea 75 00:08:35,200 --> 00:08:36,497 producido 76 00:08:36,669 --> 00:08:40,605 como una serpiente salvaje Nuestro paciente tampoco tuvo efectos secundarios. 77 00:08:40,773 --> 00:08:43,264 Tolera bien el suero 78 00:08:43,442 --> 00:08:45,535 No hay signos de envejecimiento. 79 00:08:45,711 --> 00:08:48,305 Ese suero sintético Funciona muy bien 80 00:08:48,480 --> 00:08:51,472 Ahora solo para serpientes Pero funciona. 81 00:08:51,650 --> 00:08:55,108 tengo algo que mostrarte 82 00:08:55,287 --> 00:08:56,811 Ven por aquí. 83 00:08:57,823 --> 00:08:59,757 me gusta 84 00:09:06,165 --> 00:09:09,794 la gente no lo tiene ¿Qué tiene una serpiente? 85 00:09:09,969 --> 00:09:14,463 El extracto no es tóxico para las serpientes. ¿Por qué es fatal para las personas? 86 00:09:14,640 --> 00:09:16,198 no lo he descubierto todavía 87 00:09:16,375 --> 00:09:18,400 Dijiste que había progreso, ¿verdad? 88 00:09:18,577 --> 00:09:22,911 Aunque se redujo la toxicidad No se pudo eliminar por completo 89 00:09:23,082 --> 00:09:26,245 - ¿Un perro o un chimpancé? - Incluso las ratas. 90 00:09:26,418 --> 00:09:28,750 Administrar continuamente suero a ratones. Resultado de la inyección 91 00:09:28,921 --> 00:09:32,049 velocidad de envejecimiento Significativamente más lento 92 00:09:34,026 --> 00:09:36,494 Pero al final 93 00:09:36,662 --> 00:09:39,961 no sabemos mucho Por alguna razón mueren 94 00:09:43,235 --> 00:09:45,965 Sr. Murdoch, este es Daryl. 95 00:09:46,138 --> 00:09:47,298 ¿Cómo estás? 96 00:09:47,473 --> 00:09:48,735 Encantado de conocerte 97 00:09:48,907 --> 00:09:51,535 - Por aquí. - Eso es impresionante. 98 00:09:54,813 --> 00:09:56,678 muy impresionante 99 00:09:56,849 --> 00:09:58,874 Señor Murdoch, nosotros 100 00:09:59,051 --> 00:10:01,576 Produciendo nuevas semillas de orquídeas 101 00:10:01,754 --> 00:10:05,190 Desarrollado suero de segunda generación 102 00:10:05,457 --> 00:10:10,417 dimensión del material Espero que esto resuelva tu problema. 103 00:10:10,663 --> 00:10:14,394 científico moderno veamos un milagro 104 00:10:16,902 --> 00:10:20,030 no tengo nada ¿No puedes verlo? 105 00:10:20,205 --> 00:10:24,198 ciclo de sueño artificial Se oscureció para crear 106 00:10:34,653 --> 00:10:36,553 Se ve feo, ¿verdad? 107 00:10:37,122 --> 00:10:38,214 ¿Qué es eso? 108 00:10:38,390 --> 00:10:41,382 Solía ser una anaconda ordinaria, pero 109 00:10:41,560 --> 00:10:43,460 ya no es normal 110 00:10:55,908 --> 00:10:58,399 - ¿Cómo está mi bebé? - Supongo que tengo hambre otra vez. 111 00:10:59,178 --> 00:11:01,578 -¿Cuál es nuestra temperatura? - 19 grados 112 00:11:01,747 --> 00:11:03,271 5 grados abajo 113 00:11:03,449 --> 00:11:05,417 mezcla de cinanol 20 cc arriba 114 00:11:05,584 --> 00:11:06,608 Está bien 115 00:11:06,785 --> 00:11:11,552 Dar una cierta cantidad de suero. ¿Esto es lo que pasó? 116 00:11:11,890 --> 00:11:13,915 Lo que queríamos ver... 117 00:11:14,093 --> 00:11:17,028 Hace 4 meses en una caja de zapatos. Era lo suficientemente pequeño como para caber 118 00:11:17,196 --> 00:11:18,959 Así es como me siento ahora 119 00:11:19,131 --> 00:11:20,325 Murdock está aquí 120 00:11:20,499 --> 00:11:22,933 Lo sé, necesito descubrir por qué. 121 00:11:23,102 --> 00:11:24,763 De hecho, es todo lo contrario. 122 00:11:24,937 --> 00:11:27,098 mucho más grande y Más rápido y más fuerte 123 00:11:27,272 --> 00:11:28,830 Se ha vuelto mucho más malvado. 124 00:11:29,441 --> 00:11:33,070 con un tanque mas grande necesito seguridad extra 125 00:11:33,245 --> 00:11:36,112 - Eso es lo que iba a decir. - ¿Acaso tú? 126 00:11:36,682 --> 00:11:40,174 nuestro herpetólogo Esta es la Dra. Amanda Hayes. 127 00:11:40,352 --> 00:11:42,252 Al Sr. Pincus Te lo dije cuatro veces 128 00:11:42,421 --> 00:11:44,855 el tomador de decisiones Dijiste que estaba separado. 129 00:11:45,023 --> 00:11:46,388 ¿Quién es quien toma las decisiones? 130 00:11:46,558 --> 00:11:47,957 ¿Es usted el señor Murdoch? 131 00:11:48,894 --> 00:11:50,691 Pido disculpas en tu nombre 132 00:11:50,863 --> 00:11:52,660 No conozco bien el protocolo. 133 00:11:52,831 --> 00:11:54,492 lo se muy bien 134 00:11:54,666 --> 00:11:56,065 hacer mi trabajo Todo lo que hago es hacerlo. 135 00:11:56,235 --> 00:11:59,796 Cuida los reptiles Revisando nuestros traseros 136 00:12:00,739 --> 00:12:01,831 Productos altamente comercializables. 137 00:12:02,007 --> 00:12:03,998 si lo logras 138 00:12:04,176 --> 00:12:08,510 Este lado del ecuador Te compraré el zoológico más grande 139 00:12:08,680 --> 00:12:10,875 Se necesita urgentemente una instalación más grande. 140 00:12:11,049 --> 00:12:12,141 Piensa en ello 141 00:12:12,317 --> 00:12:15,548 con un apetito voraz Lidiando con una serpiente enorme 142 00:12:15,721 --> 00:12:16,915 somos nosotros 143 00:12:17,089 --> 00:12:20,581 No hay suficientes trabajadores es demasiado para nosotros 144 00:12:26,231 --> 00:12:28,290 ¿Qué significa eso? 145 00:12:29,334 --> 00:12:34,294 Suficiente para el fiscal... 146 00:12:34,473 --> 00:12:35,872 pincus 147 00:12:37,609 --> 00:12:39,304 - nada - ¿En serio? 148 00:12:41,980 --> 00:12:45,609 Cuida bien tu investigación te estoy dando dinero 149 00:12:45,784 --> 00:12:48,685 ¡Supongo que no lo estoy haciendo bien! 150 00:12:48,854 --> 00:12:53,086 mi caro experto ¿Estás preocupado? 151 00:12:53,258 --> 00:12:54,520 el dinero no es el problema 152 00:12:54,693 --> 00:12:57,355 Siempre que sea necesaria la expansión Si dejas de investigar 153 00:12:57,529 --> 00:12:58,723 Habrá un retraso de varios meses 154 00:12:58,897 --> 00:13:02,492 Porque todo tiene que encajar lleva tiempo 155 00:13:04,536 --> 00:13:07,369 no tengo tiempo 156 00:13:10,242 --> 00:13:13,040 -¿Amanda? Disculpe - Sí 157 00:13:14,012 --> 00:13:15,673 ¿Pero por qué? 158 00:13:15,848 --> 00:13:19,579 Vivir en prisión de por vida. No fui a la escuela de medicina. 159 00:13:19,751 --> 00:13:21,412 Este es solo un medio 160 00:13:21,587 --> 00:13:23,817 ¿Un medio para qué? 161 00:13:23,989 --> 00:13:26,321 multimillonario enfermo ¿Para prevenir la muerte? 162 00:13:26,491 --> 00:13:28,584 - ¿Estás enfermo? -Eric 163 00:13:28,760 --> 00:13:29,886 ¿No lo viste? 164 00:13:30,062 --> 00:13:32,622 Pupilas dilatadas la piel esta pálida 165 00:13:32,798 --> 00:13:35,699 incluso toso También perdí mucho peso. 166 00:13:36,101 --> 00:13:39,002 En mi opinión, es cáncer. 167 00:13:39,171 --> 00:13:40,832 amanda 168 00:13:41,106 --> 00:13:44,007 pronto lo haremos Salvará a millones de personas 169 00:13:44,176 --> 00:13:47,145 Salvar a los pacientes con cáncer pacientes con alzheimer 170 00:13:47,312 --> 00:13:48,870 Es una medicina que te hace saludable. 171 00:13:49,481 --> 00:13:51,642 ¿Todavía crees eso? 172 00:13:51,984 --> 00:13:53,474 ¿No me crees? 173 00:13:53,652 --> 00:13:55,244 no lo sé 174 00:13:55,420 --> 00:13:59,481 deberia ser muy bueno ¿Por qué parece incorrecto? 175 00:13:59,658 --> 00:14:02,320 Cuando empezar a investigar Sabías lo que estábamos haciendo. 176 00:14:02,494 --> 00:14:05,725 mucho más responsable Pensé que podría manejarlo 177 00:14:05,898 --> 00:14:08,298 Estamos cambiando la evolución. 178 00:14:08,867 --> 00:14:12,633 es solo una serpiente muy grande 179 00:14:14,539 --> 00:14:18,202 Sí, lo dices fácilmente. 180 00:14:18,577 --> 00:14:20,772 - Hablaré contigo más tarde. - Sí. 181 00:14:33,592 --> 00:14:35,583 mucho más grande y ¿Rudo y malvado? 182 00:14:35,761 --> 00:14:37,956 ¿Dónde debería probarlo? 183 00:14:38,130 --> 00:14:40,030 lo que no haces será bueno 184 00:14:40,198 --> 00:14:42,666 ¿Es esto por el suero? 185 00:14:42,834 --> 00:14:46,827 Sr. Murdoch, apague las luces. 186 00:14:47,406 --> 00:14:48,805 ¡Apágalo rápido! 187 00:14:48,974 --> 00:14:50,441 ¿Qué pasó? 188 00:14:50,609 --> 00:14:51,769 'Pantalla del tanque de agua 'Advertencia' 189 00:14:51,944 --> 00:14:55,641 ¿Pincus? Se encendió la luz de advertencia 190 00:14:55,814 --> 00:14:58,282 - ¿Qué pasó? - No lo hagas. 191 00:14:58,450 --> 00:14:59,849 - Inyectar gas. - ¿Qué está sucediendo? 192 00:15:00,018 --> 00:15:02,612 - ¿Qué pasó? - ¡No parará! 193 00:15:02,788 --> 00:15:04,619 ¡Hay mucho movimiento! 194 00:15:05,891 --> 00:15:10,021 - ¡No toques el gas! - ¡Daryl, rocía el gas! 195 00:15:10,195 --> 00:15:13,062 - ¡Vas a morir! - No. 196 00:15:13,231 --> 00:15:15,028 - ¡Apágalo! - ¡Por favor, Daryl! 197 00:15:15,200 --> 00:15:18,727 - ¡Rocía el gas! - ¡No puedo dejarte morir! 198 00:15:18,904 --> 00:15:20,838 cálmate Simplemente calma a la serpiente. 199 00:15:21,006 --> 00:15:22,268 dije... 200 00:15:22,441 --> 00:15:24,909 -¡Daryl, Daryl! - ¿Qué pasó? 201 00:15:25,077 --> 00:15:26,374 - ¿Qué pasa? - daryl 202 00:15:26,545 --> 00:15:30,538 Vidrio grueso y seguro no tienes que preocuparte 203 00:15:30,716 --> 00:15:32,013 Estoy preocupado. 204 00:15:34,853 --> 00:15:37,185 - ¿Qué estás haciendo? - Todos cálmense. 205 00:15:37,356 --> 00:15:39,790 - Se calmará pronto. - ¿Está seguro? 206 00:15:39,958 --> 00:15:42,256 Estará tranquilo. estoy seguro 207 00:15:45,430 --> 00:15:47,557 todos calmarse 208 00:15:52,904 --> 00:15:54,633 Está bien ahora 209 00:15:56,208 --> 00:15:57,607 Eso es todo 210 00:15:58,110 --> 00:16:00,704 Lo dejaré en paz. 211 00:16:00,879 --> 00:16:02,779 Daryl, llama al profesor. 212 00:16:02,948 --> 00:16:04,279 Informar la situación 213 00:16:04,449 --> 00:16:07,475 llamaré a los técnicos 214 00:16:11,423 --> 00:16:15,291 - ¡Sella la puerta! - ¡Haz sonar la alarma! 215 00:16:15,460 --> 00:16:17,325 Los resultados... 216 00:16:19,231 --> 00:16:20,459 todos salgan 217 00:16:20,632 --> 00:16:23,066 tranquilamente salir afuera 218 00:16:23,235 --> 00:16:24,702 - ¡Estamos a salvo! - ¡Necesitamos ayuda! 219 00:16:24,870 --> 00:16:26,497 - ¡Déjalo en paz! - ¡Él es mi amigo! 220 00:16:26,671 --> 00:16:29,333 - ¡Tú también estás en peligro! - ¡Necesitamos ayuda! 221 00:16:29,508 --> 00:16:32,033 ¡Podrías asfixiarte por el gas! 222 00:16:32,210 --> 00:16:33,302 ¡Mantén la boca cerrada! 223 00:16:36,281 --> 00:16:38,044 oh dios mio 224 00:16:38,383 --> 00:16:39,975 - ¿Qué pasó? - ¿No lo sabrías si lo vieras? 225 00:16:40,152 --> 00:16:42,052 ¿Qué has hecho? ¿Qué pasa con Daryl? 226 00:16:42,220 --> 00:16:43,710 no pude salir 227 00:16:45,090 --> 00:16:46,648 ¡Fuera rápido! 228 00:16:47,392 --> 00:16:50,555 - ¿Dijiste que te ibas a calmar? - Estoy tratando de salir. 229 00:16:50,729 --> 00:16:53,129 necesita estar encerrado ¡Sella la puerta! 230 00:16:53,298 --> 00:16:54,663 - ¡Bloqueo total! - Está bien 231 00:16:54,833 --> 00:16:56,425 Lo estamos bloqueando ahora 232 00:16:56,601 --> 00:16:57,932 'bloqueo' 233 00:16:58,103 --> 00:16:59,263 ¡Amanda, toma el arma! 234 00:16:59,438 --> 00:17:01,838 ¡ey! ¿Adónde vas? 235 00:17:04,009 --> 00:17:06,705 - Necesitamos sacar al Sr. Murdoch. - ¡Nadie puede salir! 236 00:17:06,878 --> 00:17:08,368 ¡Coge tu arma! 237 00:17:12,951 --> 00:17:15,112 - ¡Me voy! - ¡Pincus! 238 00:17:15,720 --> 00:17:17,688 ¡Coge tu arma! 239 00:17:17,856 --> 00:17:19,016 es una situacion real 240 00:17:19,191 --> 00:17:23,787 Todos los empleados inmediatamente. Ir a la zona segura 241 00:17:25,697 --> 00:17:26,994 es una situacion real 242 00:17:27,165 --> 00:17:30,157 - Se está calmando. - ¿Está seguro? 243 00:17:30,335 --> 00:17:33,930 Sí, diez rinocerontes también. puedo derribarlo 244 00:17:34,106 --> 00:17:36,666 Es un gas impresionante. solo dura 5 minutos 245 00:17:36,842 --> 00:17:38,867 no tengo tiempo usa una mascara 246 00:17:39,044 --> 00:17:41,638 pincus Saque al Sr. Murdoch 247 00:17:42,747 --> 00:17:45,841 Está bien ¿Señor Murdoch? 248 00:17:46,017 --> 00:17:47,814 es una situacion real 249 00:17:47,986 --> 00:17:52,446 Todos los empleados inmediatamente. Ir a la zona segura 250 00:17:55,527 --> 00:17:57,188 - Sal ahora. - Esta es una situación real. 251 00:17:57,362 --> 00:18:01,492 Todos los empleados inmediatamente. Ir a la zona segura 252 00:18:01,666 --> 00:18:04,829 - ¿Está Janet afuera? - ¡Estoy fuera! 253 00:18:05,003 --> 00:18:06,493 es una situacion real 254 00:18:06,671 --> 00:18:10,334 Todos los empleados inmediatamente. Ir a la zona segura 255 00:18:14,279 --> 00:18:15,974 es una situacion real 256 00:18:16,148 --> 00:18:20,915 Todos los empleados inmediatamente. Ir a la zona segura 257 00:18:23,822 --> 00:18:25,380 es una situacion real 258 00:18:25,557 --> 00:18:30,187 Todos los empleados inmediatamente. Ir a la zona segura 259 00:18:33,598 --> 00:18:35,691 es una situacion real 260 00:18:36,835 --> 00:18:38,302 es una situacion real 261 00:18:38,470 --> 00:18:40,404 Todos los empleados... 262 00:18:46,444 --> 00:18:47,502 es una situacion real 263 00:18:47,679 --> 00:18:51,581 Todos los empleados inmediatamente. Ir a la zona segura 264 00:18:52,017 --> 00:18:53,541 bueno 265 00:18:54,753 --> 00:18:55,777 oh dios mio 266 00:18:56,521 --> 00:18:58,489 - Es Daryl. -Todos los empleados inmediatamente. 267 00:18:58,657 --> 00:19:00,921 Ir a la zona segura 268 00:19:01,092 --> 00:19:03,322 - ¿Estás bien? - Sí 269 00:19:03,495 --> 00:19:05,690 - Vamos, vámonos. - Esta es una situación real. 270 00:19:05,864 --> 00:19:08,492 Todos los empleados inmediatamente. Ir a la zona segura 271 00:19:08,667 --> 00:19:10,100 ¿Dónde está? 272 00:19:10,268 --> 00:19:11,860 ¿Está aquí? 273 00:19:13,471 --> 00:19:15,166 es una situacion real 274 00:19:15,340 --> 00:19:17,365 -Todos los empleados inmediatamente. - ¿Dónde está? 275 00:19:17,542 --> 00:19:19,407 Ir a la zona segura 276 00:19:20,111 --> 00:19:21,544 oh dios mio 277 00:19:21,713 --> 00:19:23,237 no esta aqui 278 00:19:23,415 --> 00:19:25,007 - ¿A dónde fue? - No sé. 279 00:19:25,183 --> 00:19:26,514 necesito encontrarlo rapido 280 00:19:26,685 --> 00:19:28,050 hubiera ido a ver a la reina 281 00:19:28,220 --> 00:19:30,279 - Vámonos. - Sí 282 00:19:32,724 --> 00:19:34,817 es una situacion real Todos los empleados... 283 00:19:38,430 --> 00:19:41,490 ¿Cómo explico eso? 284 00:19:42,467 --> 00:19:45,027 dispositivo de iluminación de emergencia No es que no exista, ¿verdad? 285 00:19:45,203 --> 00:19:46,431 Por favor no digas que no hay uno 286 00:19:46,605 --> 00:19:48,163 Estará dentro pronto 287 00:19:48,340 --> 00:19:50,900 ¡Salgamos rápido, apúrate! 288 00:19:52,177 --> 00:19:54,008 Esto no puede estar pasando 289 00:20:12,497 --> 00:20:13,828 oh dios mio 290 00:20:14,266 --> 00:20:16,461 Tengo miedo de tu intuición 291 00:20:16,635 --> 00:20:18,603 Yo también 292 00:20:24,009 --> 00:20:25,806 susana 293 00:20:45,196 --> 00:20:47,130 Oh no, se ha ido 294 00:20:58,643 --> 00:21:00,634 Él lo envió lejos 295 00:21:03,581 --> 00:21:05,742 es mi culpa 296 00:21:10,622 --> 00:21:13,090 ¡Huye! 297 00:22:30,101 --> 00:22:32,433 Para encubrir esto ¿Sabes cuánto cuesta? 298 00:22:32,604 --> 00:22:33,696 si y no 299 00:22:33,872 --> 00:22:35,305 Sí, exactamente... 300 00:22:35,473 --> 00:22:37,031 ¡Organizalo cuidadosamente! 301 00:22:37,208 --> 00:22:39,733 ¡Perfectamente resumido! 302 00:22:40,245 --> 00:22:45,012 Aún en esta situación Hay una manera de solucionarlo. 303 00:22:45,183 --> 00:22:46,673 El equipo de seguridad en el sitio está aquí. 304 00:22:46,851 --> 00:22:49,411 rastreadores profesionales ya viene 305 00:22:49,587 --> 00:22:51,452 ¡Haz tu trabajo! 306 00:22:51,723 --> 00:22:54,021 Sígueme las 24 horas del día. 307 00:22:54,692 --> 00:22:57,422 - ¿Qué quieres decir? - ¿Eres el director? 308 00:22:57,595 --> 00:22:58,926 ¡Supervisar! 309 00:22:59,097 --> 00:23:01,588 Si no quieres que te hagan la prueba con suero 310 00:23:06,037 --> 00:23:07,834 No hago trabajo de campo. 311 00:23:08,006 --> 00:23:10,668 quiero noticias 312 00:23:10,942 --> 00:23:12,466 - buenas noticias - Pincus 313 00:23:12,644 --> 00:23:13,668 Esto es Grozni 314 00:23:20,718 --> 00:23:24,484 Hasta que llegue la buena noticia Informe cada hora 315 00:23:25,256 --> 00:23:26,382 Por supuesto 316 00:23:29,594 --> 00:23:31,027 Grozni 317 00:23:31,196 --> 00:23:32,788 Sígueme 318 00:23:33,064 --> 00:23:35,396 Déjame explicarte la situación. 319 00:23:46,578 --> 00:23:49,479 cinco tiros Lo noqueé. 320 00:23:49,647 --> 00:23:51,478 20.000 a precio de mercado 321 00:23:52,884 --> 00:23:56,752 cualquiera que sea tu plan No es asunto mío 322 00:23:56,921 --> 00:24:00,118 esto son 2 kilos Cuerno de rinoceronte de Java 323 00:24:00,291 --> 00:24:03,385 Así que ve a buscar algo de dinero 324 00:24:03,561 --> 00:24:05,927 hay que saber respetar 325 00:24:06,531 --> 00:24:08,328 No lo vendo a menos que sean 30.000. 326 00:24:19,244 --> 00:24:20,268 bien 327 00:24:28,887 --> 00:24:31,549 El dinero siempre es bueno 328 00:24:34,025 --> 00:24:35,458 gracias 329 00:24:39,864 --> 00:24:41,388 Dame el sobre 330 00:24:41,566 --> 00:24:45,593 Dame un billete americano rígido tengo 30.000 dolares 331 00:24:45,770 --> 00:24:48,568 Si quieres cambiar a euros ve a Grecia tengo que ir al banco 332 00:24:48,740 --> 00:24:49,798 Entonces estoy confundido 333 00:24:52,510 --> 00:24:54,808 Espera un minuto 334 00:24:57,048 --> 00:25:00,017 Hola? ¿Pincus? 335 00:25:00,184 --> 00:25:01,651 Estoy un poco ocupado ahora 336 00:25:02,020 --> 00:25:03,487 ¿Qué? 337 00:25:03,955 --> 00:25:05,513 Espera un minuto 338 00:25:05,690 --> 00:25:08,716 por no fortalecernos La serpiente no salió, ¿verdad? 339 00:25:09,727 --> 00:25:10,819 La situación es grave. 340 00:25:10,995 --> 00:25:13,759 el dinero esta listo Ven rápido y hazte cargo del equipo. 341 00:25:13,932 --> 00:25:15,797 Vámonos lo más rápido posible. 342 00:25:18,736 --> 00:25:20,567 ¿Qué? 343 00:25:20,738 --> 00:25:22,569 - ¿Cómo te llamas? - Florín 344 00:25:23,441 --> 00:25:24,806 ¿Florín? 345 00:25:24,976 --> 00:25:26,500 - Tómalo. - ¿Quién es? 346 00:25:39,524 --> 00:25:42,152 antes de cazar Necesitas conocer animales 347 00:26:03,781 --> 00:26:06,306 es un monstruo aterrador 348 00:26:06,484 --> 00:26:09,317 - Crece hasta 18 metros - ¿Una serpiente de 18 metros? 349 00:26:09,487 --> 00:26:12,149 - Yo también tengo eso. - Estoy soñando. 350 00:26:12,323 --> 00:26:13,881 ¡Enfocar! 351 00:26:15,994 --> 00:26:19,054 Muy rapido y fuerte 352 00:26:19,230 --> 00:26:24,327 Esta será la primera vez que sucede algo así. Ten especial cuidado 353 00:26:24,502 --> 00:26:25,935 debe matar 354 00:26:26,104 --> 00:26:27,799 Esta es una orden 355 00:26:27,972 --> 00:26:31,339 - Más de 18 metros... - Gracias, doctora. 356 00:26:31,509 --> 00:26:33,136 te hablaré 357 00:26:33,311 --> 00:26:35,472 Amamos este bosque Lo sé de adentro hacia afuera 358 00:26:35,647 --> 00:26:39,674 sin ubicación las cosas serán más fáciles 359 00:26:40,118 --> 00:26:43,110 invertí por adelantado 360 00:26:43,287 --> 00:26:44,584 En caso de emergencia 361 00:26:44,756 --> 00:26:45,984 Sale en 10 minutos 362 00:26:46,157 --> 00:26:48,022 Esperemos a Hammett. 363 00:26:48,192 --> 00:26:51,059 Conociendo la ubicación de la serpiente no puedo esperar 364 00:26:51,229 --> 00:26:52,924 Tenemos que perseguirlo rápidamente. 365 00:26:53,097 --> 00:26:55,930 Sale en 10 minutos 366 00:26:56,768 --> 00:26:58,895 - Demasiado codicioso - Así es. 367 00:26:59,070 --> 00:27:00,697 Odias a Hammett. 368 00:27:00,972 --> 00:27:02,166 - Así es. - ¿Todos escucharon eso? 369 00:27:02,340 --> 00:27:03,864 Nos vamos en 10 minutos. 370 00:27:04,042 --> 00:27:06,067 hablame 371 00:27:09,180 --> 00:27:11,080 ¿Por qué no contactó al gobierno? 372 00:27:11,249 --> 00:27:13,376 ellos en secreto yo lo manejaré 373 00:27:13,551 --> 00:27:15,610 son oponentes ¡Ni siquiera sabes qué es! 374 00:27:15,787 --> 00:27:19,450 en un acuerdo de confidencialidad ¿Olvidaste firmar? 375 00:27:19,757 --> 00:27:22,248 no se nada necesito decirle a la gente 376 00:27:22,427 --> 00:27:25,794 nuestros expertos Ya se encargarán de ello. 377 00:27:25,963 --> 00:27:28,397 Déjame darte un consejo. 378 00:27:28,566 --> 00:27:29,897 ¡No molestes! 379 00:27:30,068 --> 00:27:32,093 sobre ese animal 380 00:27:32,270 --> 00:27:33,965 lo sé mejor 381 00:27:34,272 --> 00:27:37,708 tan fácilmente no te atraparán 382 00:27:37,875 --> 00:27:39,968 Yo también iré contigo. 383 00:27:47,285 --> 00:27:50,413 con un apetito voraz Nosotros somos los que manejamos las serpientes. 384 00:27:50,588 --> 00:27:54,149 No hay suficientes trabajadores es demasiado para nosotros 385 00:27:55,193 --> 00:27:58,162 Salvar a los pacientes con cáncer pacientes con alzheimer 386 00:27:58,329 --> 00:28:00,058 Es una medicina que te hace saludable. 387 00:28:00,231 --> 00:28:02,222 ¿Todavía crees eso? 388 00:28:02,567 --> 00:28:03,591 ¿No me crees? 389 00:28:04,135 --> 00:28:05,966 Pido disculpas en tu nombre 390 00:28:06,137 --> 00:28:08,071 No conozco bien el protocolo. 391 00:28:14,579 --> 00:28:16,479 ¿Doctor Hayes? 392 00:28:17,181 --> 00:28:18,739 ¿Doctor Hayes? 393 00:28:19,083 --> 00:28:20,607 ¿Sí? 394 00:28:20,785 --> 00:28:23,049 necesitarás esto 395 00:28:24,422 --> 00:28:27,414 no quiero tocarlo 396 00:28:27,625 --> 00:28:29,092 Cuando te encuentras con una serpiente de 18 metros 397 00:28:29,260 --> 00:28:31,660 cambiarás de opinión 398 00:28:31,996 --> 00:28:34,988 Para crear ese monstruo Yo también jugué un papel 399 00:28:35,166 --> 00:28:37,259 entonces tu esta aqui 400 00:28:37,435 --> 00:28:39,369 Para ayudarte a sobrevivir 401 00:28:39,537 --> 00:28:41,437 Mientras te quedes al lado de Nick 402 00:28:41,606 --> 00:28:43,437 No hay nada de qué preocuparse 403 00:28:43,775 --> 00:28:45,265 ¿Nick? 404 00:28:45,576 --> 00:28:47,908 Preséntame a Bazooka. 405 00:28:50,548 --> 00:28:52,379 bazuca 406 00:28:53,684 --> 00:28:56,949 Como campeón de la ciudad local Lo noqueé 24 veces. 407 00:29:07,565 --> 00:29:08,725 Muéstrame el arma otra vez 408 00:29:19,410 --> 00:29:20,536 lo siento 409 00:29:26,551 --> 00:29:28,416 dragosh 410 00:29:28,586 --> 00:29:31,282 Dicen que no deberías mirarle a los ojos 411 00:29:31,455 --> 00:29:32,717 ¿Algo más? 412 00:29:32,890 --> 00:29:35,222 Dicen que puedo hipnotizarte 413 00:29:36,561 --> 00:29:39,394 - Eso no tiene sentido. - Es cierto. 414 00:29:39,564 --> 00:29:44,558 Un cazador le cortó el ojo a una anaconda. Lo miré durante mucho tiempo 415 00:29:44,869 --> 00:29:48,965 De repente quedé hipnotizado 416 00:29:49,240 --> 00:29:51,572 Me lo comieron vivo 417 00:29:53,411 --> 00:29:55,743 ¿Quieres morir por mi arma? 418 00:29:55,913 --> 00:29:58,473 No me asustes, Andrey. Sabes que le tengo miedo a las serpientes 419 00:29:58,649 --> 00:30:01,948 no da miedo simplemente no me gusta 420 00:30:02,119 --> 00:30:05,247 Sólo te tiene que gustar matar 421 00:30:05,423 --> 00:30:07,118 eso no es problema 422 00:30:22,573 --> 00:30:24,302 ¡Malditos lobos! 423 00:35:23,541 --> 00:35:24,565 Casi allí 424 00:35:27,211 --> 00:35:29,577 - Lo encontré. - Sígueme 425 00:35:59,176 --> 00:36:01,144 por aquí La señal esta sonando 426 00:36:01,312 --> 00:36:03,872 Probablemente tenga un radio de 90 metros. 427 00:36:04,215 --> 00:36:07,776 Sienten calor Siempre listo para atacar 428 00:36:07,952 --> 00:36:09,317 tener en cuenta 429 00:36:11,655 --> 00:36:14,249 nick, andrés mira quien esta en casa 430 00:36:15,392 --> 00:36:17,087 - Dragosh, revisa el granero. - Seguro. 431 00:36:17,261 --> 00:36:18,922 - Ustedes dos miren detrás de ustedes. - vamos 432 00:36:19,096 --> 00:36:20,461 vamos ahora 433 00:36:21,799 --> 00:36:25,826 - ¿Qué pasa con nosotros? -ustedes dos 434 00:36:26,003 --> 00:36:27,698 mantén la calma aquí 435 00:36:27,871 --> 00:36:31,170 - Habrá rastros. - Así es. 436 00:36:31,342 --> 00:36:33,105 Así que estoy mirando a mi alrededor. 437 00:36:33,277 --> 00:36:34,505 Grozni 438 00:36:35,145 --> 00:36:36,510 necesitarás esto 439 00:36:38,949 --> 00:36:40,439 gracias 440 00:36:55,666 --> 00:36:58,362 ¿Hay alguien? 441 00:37:00,838 --> 00:37:03,500 -¿Hay alguien? - Abre la puerta. 442 00:37:07,645 --> 00:37:09,010 ¿Está abierto? 443 00:37:09,179 --> 00:37:11,079 eso es extraño 444 00:37:43,781 --> 00:37:46,341 Parece 'La casa de la pradera' 445 00:37:59,330 --> 00:38:01,321 volvamos 446 00:38:07,805 --> 00:38:09,500 Hola 447 00:38:09,707 --> 00:38:12,733 Lamento lo que pasó, profesor. 448 00:38:14,311 --> 00:38:16,336 era una buena persona 449 00:38:17,181 --> 00:38:18,443 si, gracias 450 00:38:18,615 --> 00:38:21,379 dragosh el esta por aqui 451 00:38:21,552 --> 00:38:23,247 Abre los ojos directamente 452 00:38:26,590 --> 00:38:28,387 ¡Nada más! 453 00:38:29,493 --> 00:38:32,053 yo tambien quiero ir no puedo esperar 454 00:38:33,197 --> 00:38:34,892 vamos a dispersarnos 455 00:38:35,065 --> 00:38:36,430 Está bien 456 00:38:37,801 --> 00:38:39,496 ve allí 457 00:39:00,991 --> 00:39:02,618 es todo por nada 458 00:39:02,793 --> 00:39:04,818 ¡Todos, no bajen la guardia! 459 00:39:04,995 --> 00:39:07,623 Es un tipo enorme. 460 00:39:09,500 --> 00:39:12,094 es un lugar remoto Supongo que fui de compras 461 00:39:18,842 --> 00:39:20,833 Hay algo inusual en eso. 462 00:39:24,081 --> 00:39:25,275 ¿Qué pasó? 463 00:39:25,449 --> 00:39:28,213 Si no te gusta la comida lo escupo de nuevo 464 00:39:29,119 --> 00:39:30,416 Si fuera yo, me lo comería. 465 00:39:32,923 --> 00:39:35,187 Acabo de conseguir una cabra tengo miedo 466 00:39:35,359 --> 00:39:38,123 el solo se ve bien si comes 467 00:39:38,295 --> 00:39:41,423 Será mejor que tenga cuidado, Dr. Hayes. 468 00:39:41,865 --> 00:39:42,889 ¿Qué? 469 00:39:43,066 --> 00:39:46,035 Lamento molestarte, pero Hay mucho trabajo por hacer 470 00:39:46,203 --> 00:39:47,898 ¡Está aquí! 471 00:39:49,106 --> 00:39:51,199 Dragosh y Víctor quédate aquí 472 00:39:51,942 --> 00:39:53,569 Andrei, quédate ahí. 473 00:40:15,833 --> 00:40:17,960 Las cosas simplemente se pusieron más difíciles. 474 00:40:18,135 --> 00:40:21,832 - ¿Dijiste que era una correa? - Empiece a hacer la siguiente mejor opción 475 00:40:22,139 --> 00:40:23,231 ¿Qué es eso? 476 00:40:23,774 --> 00:40:25,366 no lo sé todavía 477 00:40:26,176 --> 00:40:29,043 que tan rapido Quítate la piel, ¿verdad? 478 00:40:29,213 --> 00:40:32,740 El cuerpo se vuelve más grande que el caparazón. Se produjo una muda. 479 00:40:32,916 --> 00:40:35,043 a un ritmo rápido Está creciendo. 480 00:40:38,155 --> 00:40:42,091 Victor organiza sus cosas. 481 00:40:42,259 --> 00:40:44,489 Dragosh está atento. 482 00:40:44,661 --> 00:40:45,958 Andrei, regresa. 483 00:40:46,129 --> 00:40:47,687 mella 484 00:40:57,074 --> 00:40:59,269 ¡Dios mío! ¡No! 485 00:41:01,545 --> 00:41:04,343 ¡Llévame contigo! 486 00:41:05,282 --> 00:41:06,806 ¡Está por ahí! 487 00:41:08,886 --> 00:41:10,444 ¡Está afuera! 488 00:41:16,226 --> 00:41:18,057 ¡Apresúrate! 489 00:41:22,299 --> 00:41:24,665 Pruébalo. ¡Maldito seas! 490 00:41:24,835 --> 00:41:25,859 ¡Persígueme rápidamente! 491 00:41:26,036 --> 00:41:27,799 - ¡Vamos! - ¡vamos! 492 00:41:29,773 --> 00:41:32,139 - ¡Coge algo del coche! - ¡Ahí está! 493 00:41:32,309 --> 00:41:34,436 ¡Trae tu bolso! 494 00:41:39,316 --> 00:41:40,943 ¡Vamos! 495 00:41:41,418 --> 00:41:43,147 ¿Cómo te sientes? 496 00:41:47,424 --> 00:41:48,721 ¡Dragosh! 497 00:42:09,913 --> 00:42:11,608 ¡Deja de disparar! ¡Deja de disparar! 498 00:42:13,150 --> 00:42:15,345 amanda ¡Ayuda a Grozni! 499 00:42:15,519 --> 00:42:18,283 En el coche en Grozni ¡Trae un extintor! 500 00:42:21,458 --> 00:42:23,983 el resto sigueme necesito matarlo rapido 501 00:42:24,261 --> 00:42:25,285 ¡Vamos! 502 00:42:25,462 --> 00:42:27,589 - ¡Ven rápido! - Sí. 503 00:42:28,165 --> 00:42:29,826 extintor de incendios 504 00:42:30,968 --> 00:42:32,128 ¡Date prisa! 505 00:42:41,078 --> 00:42:42,375 ¡detener! 506 00:42:43,447 --> 00:42:45,779 - ¿qué? - Sofía, Andrei 507 00:42:47,484 --> 00:42:48,917 Víctor 508 00:42:50,120 --> 00:42:52,520 ¡Date prisa! 509 00:42:52,689 --> 00:42:54,088 - ¡Trae mi bolso! - ¿Dónde estás? 510 00:42:54,257 --> 00:42:56,054 - ¡Apresúrate! - ¿Sí? 511 00:42:56,226 --> 00:42:59,195 - ¡Rápido! - ¡Espera un momento, vámonos! 512 00:42:59,363 --> 00:43:00,796 Ábrelo rápidamente 513 00:43:00,964 --> 00:43:02,329 - Vamos. - ¡Espera un minuto! 514 00:43:02,499 --> 00:43:04,160 -Algo... - Necesitamos detener el sangrado. 515 00:43:04,334 --> 00:43:05,358 Dame una venda de compresión. 516 00:43:05,535 --> 00:43:06,900 - Aquí. - No es eso, es una venda compresiva. 517 00:43:07,070 --> 00:43:08,697 no se que es 518 00:43:08,872 --> 00:43:10,567 - ¡Venda de compresión! - Está aquí. 519 00:43:10,741 --> 00:43:12,265 estoy aguantando 520 00:43:12,442 --> 00:43:14,706 - Presione sobre la arteria. - No sé cómo hacerlo. 521 00:43:14,878 --> 00:43:17,472 ¡Presiona la arteria! 522 00:43:17,648 --> 00:43:20,116 ¡No sé cómo hacerlo! 523 00:43:20,283 --> 00:43:21,910 ¡Agárrate fuerte! 524 00:43:22,085 --> 00:43:23,712 -Presiona firmemente aquí. - Bueno. 525 00:43:23,887 --> 00:43:26,082 - ¿Bueno? - Está bien, Grozni. 526 00:43:50,781 --> 00:43:53,807 hola mariposa 527 00:43:54,885 --> 00:43:56,409 ¿Dónde estás? 528 00:44:02,626 --> 00:44:04,617 ¿Dónde te escondes? 529 00:44:08,765 --> 00:44:10,357 sal rapido 530 00:44:12,202 --> 00:44:13,794 - ¡Lo vi! - ¿dónde? 531 00:44:13,970 --> 00:44:15,597 12 en punto 532 00:44:16,573 --> 00:44:17,938 ¡Ahí está! 533 00:44:47,804 --> 00:44:49,328 ahí esta 534 00:44:52,976 --> 00:44:54,603 - Es ridículamente grande. - ¡Vamos! 535 00:44:55,312 --> 00:44:56,802 ¡Sofía! 536 00:44:56,980 --> 00:44:58,675 ¡Sofía! 537 00:45:03,787 --> 00:45:05,277 sal rapido 538 00:45:05,789 --> 00:45:07,723 te traje un regalo 539 00:45:15,799 --> 00:45:17,323 es siniestro 540 00:45:18,969 --> 00:45:20,664 -¡Empuja! - ¡No hay pulso! 541 00:45:20,837 --> 00:45:23,431 - ¡No hay pulso! - ¡Tranquilizarse! 542 00:45:23,607 --> 00:45:25,268 ¡Muerto! 543 00:45:25,442 --> 00:45:28,036 - Cállate y date prisa... - ¡Eso es! 544 00:45:28,211 --> 00:45:31,180 No, hazlo rápido. 545 00:45:31,348 --> 00:45:33,339 ¡Muerto! 546 00:45:33,517 --> 00:45:35,075 despierta 547 00:45:35,585 --> 00:45:37,143 vamos 548 00:46:43,053 --> 00:46:44,077 Víctor 549 00:46:44,521 --> 00:46:45,818 berenjena 550 00:47:16,219 --> 00:47:18,153 no te muevas 551 00:47:41,177 --> 00:47:43,168 sin siquiera esperar ¡Te has ido! 552 00:47:43,346 --> 00:47:44,574 ¡Ese no soy yo! 553 00:47:44,748 --> 00:47:46,613 - ¡Tenemos que matarlo rápido! - ¡Cálmate! 554 00:47:46,783 --> 00:47:48,683 ¿Para coger la cola? 555 00:47:48,852 --> 00:47:51,980 - Cálmate, lo encontraremos. - Finalmente estás aquí. 556 00:47:52,155 --> 00:47:54,453 si, encantado de conocerte también ¡Todos reúnanse! 557 00:47:54,624 --> 00:47:56,319 - Necesito hacer un plan. -Hammett 558 00:47:56,493 --> 00:47:58,324 - ¡Hammett! - Andrey, en la parte trasera del auto. 559 00:47:58,495 --> 00:47:59,655 Trae un barril de hierro 560 00:47:59,829 --> 00:48:02,730 Escuche atentamente Lo has hecho antes 561 00:48:02,899 --> 00:48:03,991 Las reglas son simples 562 00:48:04,167 --> 00:48:08,399 Tan pronto como lo veo Dispara hasta que deje de moverse 563 00:48:08,571 --> 00:48:10,471 Solo dispara a la cabeza 564 00:48:10,640 --> 00:48:12,665 De lo contrario, un ojo no me sorprende 565 00:48:12,842 --> 00:48:15,709 Yo te guiaré, sígueme. berenjena 566 00:48:15,879 --> 00:48:16,937 ¿Qué es eso? 567 00:48:17,347 --> 00:48:18,575 es un rastreador 568 00:48:18,748 --> 00:48:20,841 Víctor y tú, Sofía. Amanda se sube al auto 569 00:48:21,017 --> 00:48:23,542 Nick, Pinchas y Andrei sígueme 570 00:48:26,589 --> 00:48:28,819 - Me quedaré aquí. - Haz lo que quieras. 571 00:48:29,225 --> 00:48:31,386 ¿Pero no sería emocionante? 572 00:49:21,244 --> 00:49:24,702 esta cerca La señal es cada vez más fuerte. 573 00:49:32,288 --> 00:49:33,585 ¡Ahí está! 574 00:49:34,157 --> 00:49:35,317 ¡Ve rápido! 575 00:49:35,492 --> 00:49:36,686 ¡No te lo puedes perder! 576 00:49:36,860 --> 00:49:37,918 Está justo frente a mí 577 00:49:38,962 --> 00:49:41,226 -Sígueme de cerca. - ¡Eso es todo! 578 00:49:41,398 --> 00:49:42,626 ¡Ve rápido! 579 00:49:46,369 --> 00:49:48,200 ¡Por aquí! ¡Apresúrate! 580 00:49:49,706 --> 00:49:52,800 Encontré al chico, repito. ¡Lo encontré, ponte al día! 581 00:49:52,976 --> 00:49:54,603 - ¡Lo estoy intentando! - ¡Esfuérzate más! 582 00:49:57,814 --> 00:50:01,079 Deja el rastreador atrás Ahora tenemos que atacar 583 00:50:01,251 --> 00:50:04,015 Esta es tu tumba 584 00:50:17,100 --> 00:50:19,125 ¡Conduce el coche derecho! 585 00:50:29,212 --> 00:50:30,440 - ¿Estás bien? -Gracias 586 00:50:30,613 --> 00:50:32,308 De nada 587 00:50:43,626 --> 00:50:46,561 ¿Cómo es eso posible? 588 00:50:52,402 --> 00:50:53,835 ¡Duele! 589 00:50:54,404 --> 00:50:56,201 - ¡Te escupí en la cara! - ¿Estás bien? 590 00:50:56,372 --> 00:50:57,999 - ¡Tápate los ojos, vamos! -¿Dónde está? 591 00:51:00,176 --> 00:51:02,041 ¡Conduce rápido! 592 00:51:02,979 --> 00:51:05,379 -¿Dónde está? - ¡Vaya a la izquierda! 593 00:51:05,915 --> 00:51:07,712 ¡Duele! 594 00:51:21,764 --> 00:51:25,860 creo que tengo la pierna rota 595 00:51:36,179 --> 00:51:37,612 ¿Víctor? 596 00:51:37,780 --> 00:51:39,372 Víctor 597 00:51:40,383 --> 00:51:41,907 ¡Víctor! 598 00:51:42,552 --> 00:51:43,712 oh dios mio 599 00:51:44,020 --> 00:51:45,715 sofía 600 00:51:45,889 --> 00:51:46,913 ¡Sofía! 601 00:51:48,925 --> 00:51:50,893 -¿Amanda? - ¿Puedes verlo? 602 00:51:51,227 --> 00:51:54,560 Creo que me rompí la pierna. 603 00:51:54,731 --> 00:51:57,894 Está bien, iré. 604 00:52:00,170 --> 00:52:01,728 mis piernas! 605 00:52:26,462 --> 00:52:28,396 amanda 606 00:52:28,565 --> 00:52:31,659 Amanda, ¿estás bien? 607 00:52:32,168 --> 00:52:34,830 -Amanda -Hammett 608 00:52:37,373 --> 00:52:38,863 Hammett 609 00:52:43,813 --> 00:52:45,212 ¡Hammett! 610 00:52:55,158 --> 00:52:58,127 ¡Dios mío, no! 611 00:53:08,137 --> 00:53:12,073 Dios por favor por favor déjame salir 612 00:53:15,478 --> 00:53:16,968 no vengas 613 00:54:31,688 --> 00:54:33,349 ¡Amanda! esta bien 614 00:54:33,523 --> 00:54:35,354 por el barro Supongo que no me viste 615 00:54:35,525 --> 00:54:37,584 - No me reconociste. - ¿Qué pasa con otras personas? 616 00:54:37,760 --> 00:54:39,250 - Están todos muertos. - Bueno. 617 00:54:39,429 --> 00:54:42,091 Vayamos con Nick y Andrei. todo estará bien 618 00:55:15,231 --> 00:55:17,290 ¿Qué he hecho? 619 00:55:30,046 --> 00:55:33,311 Murdoch llamó para pedirte que te quedaras aquí. 620 00:55:33,483 --> 00:55:36,418 - No sé por qué no lo hice antes. - ¿Es eso posible? 621 00:55:36,586 --> 00:55:37,610 ¿Qué es? 622 00:55:37,787 --> 00:55:39,584 -Amanda - ¿Qué está pasando? 623 00:55:40,990 --> 00:55:43,322 - No es nada. - ¿En realidad? 624 00:55:43,493 --> 00:55:45,586 ¿Estabas hablando del clima? 625 00:55:45,762 --> 00:55:48,026 Por favor guardame un momento 626 00:55:48,231 --> 00:55:49,630 Por supuesto 627 00:55:53,736 --> 00:55:54,896 ¿Qué pasa? 628 00:55:55,071 --> 00:55:58,507 ¿Cómo trato con este tipo? estábamos hablando 629 00:55:58,674 --> 00:56:00,767 ¿En serio? ¿Por qué no crees eso? 630 00:56:01,277 --> 00:56:02,801 no me conoces 631 00:56:02,979 --> 00:56:06,039 Pincus siempre tiene un plan. se que existe 632 00:56:06,215 --> 00:56:09,343 Dos personas que no confían el uno en el otro si estas hablando 633 00:56:09,519 --> 00:56:11,384 Me siento enfermo. 634 00:56:11,554 --> 00:56:13,647 Supongo que debería beber un poco de whisky. 635 00:56:19,162 --> 00:56:22,928 Dos personas insidiosas hablando entre sí. llamaré al ejército 636 00:56:23,099 --> 00:56:25,590 ¿Salís duro? eso es sexy 637 00:56:25,768 --> 00:56:28,293 Sólo voy a llamar a los militares. 638 00:56:28,471 --> 00:56:29,995 Esa mujer tiene un gran secreto. lo estoy escondiendo 639 00:56:30,173 --> 00:56:32,141 - Sí, los militares. - ¿Qué quieres decir? 640 00:56:32,775 --> 00:56:34,834 se algo 641 00:56:35,011 --> 00:56:37,036 - Es tu culpa. -¿Qué estás diciendo...? 642 00:56:37,346 --> 00:56:40,406 - No me siento bien. - Entonces, averigüemos qué es. 643 00:56:40,583 --> 00:56:42,983 No tengo un doctorado. Sé esta cosa 644 00:56:43,152 --> 00:56:48,112 perforar a una persona con su cola No hay serpientes en este mundo. 645 00:56:49,158 --> 00:56:50,921 este problema no sabia que pasaria 646 00:56:51,093 --> 00:56:53,186 - ¿En serio? - ¿De qué estás hablando? 647 00:56:53,362 --> 00:56:56,923 tu dime ¿De qué hablamos? 648 00:57:00,369 --> 00:57:01,768 Suero. 649 00:57:01,938 --> 00:57:03,929 Le di un poco de suero. 650 00:57:04,106 --> 00:57:05,505 Cambió el ADN. 651 00:57:05,808 --> 00:57:07,173 Es modificación genética. 652 00:57:09,479 --> 00:57:12,642 Tolerando el nuevo suero El único animal es una serpiente. 653 00:57:12,815 --> 00:57:14,578 necesitaba saber por qué 654 00:57:14,750 --> 00:57:16,547 Entonces manipulamos el ADN. 655 00:57:16,719 --> 00:57:19,984 genes que son altamente tóxicos Intenté separarlos. 656 00:57:20,156 --> 00:57:24,422 Enormes púas en la cola ¿Estás diciendo que es por las drogas? 657 00:57:26,262 --> 00:57:29,163 - Creo que es por el suero. - ¡Buen trabajo, doctor! 658 00:57:29,332 --> 00:57:32,267 ¿Crees que lo hizo a propósito? Medicamentos que salvan a la gente 659 00:57:32,435 --> 00:57:35,370 - Estaba en desarrollo. - Es un fracaso espectacular. 660 00:57:35,538 --> 00:57:39,133 No, es un fracaso Estaba al borde del éxito. 661 00:57:41,043 --> 00:57:42,874 Pero la razón por la que vine aquí esta separado 662 00:57:43,479 --> 00:57:45,106 Está empeorando. 663 00:57:45,281 --> 00:57:47,647 no puede ser tan malo 664 00:57:48,551 --> 00:57:50,178 La hembra está embarazada. 665 00:57:51,687 --> 00:57:52,847 esto es lo peor 666 00:57:53,789 --> 00:57:56,223 - Ella va a dar a luz pronto. - ¿Cuando? 667 00:57:57,660 --> 00:58:00,060 Dentro de 24 horas 668 00:58:00,596 --> 00:58:02,086 Probablemente sea una serpiente pequeña y normal, ¿verdad? 669 00:58:02,665 --> 00:58:03,689 Algo así como una serpiente negra. 670 00:58:03,866 --> 00:58:06,130 ¿Por qué hiciste eso? 671 00:58:06,302 --> 00:58:10,204 Los cachorros tienen el suero perfecto. Porque ayudaré a crearlo. 672 00:58:10,373 --> 00:58:14,400 Eso crea caos ¿Suero no? 673 00:58:14,577 --> 00:58:18,138 Cáncer y enfermedad de Alzheimer puedo hacer una cura 674 00:58:18,314 --> 00:58:20,009 Si no matas a la gente Te lo agradecería. 675 00:58:20,216 --> 00:58:22,946 Si tienes tiempo para hablar así prueba algo 676 00:58:23,119 --> 00:58:25,587 Todo el país en 24 horas. Porque será una pérdida de dinero. 677 00:58:25,755 --> 00:58:27,222 - Dame un teléfono satelital. -¿Qué vas a hacer? 678 00:58:27,390 --> 00:58:28,914 - Voy a llamar a los militares. - Bien pensado. 679 00:58:29,091 --> 00:58:30,922 - ¿De verdad quieres hacer eso? - ¿Entonces qué debo hacer? 680 00:58:31,093 --> 00:58:34,551 - Escuchemos a Hammett. - No dejes que se escape. 681 00:58:34,730 --> 00:58:37,255 Si llamas al ejército No tengo dinero ni nada. 682 00:58:37,433 --> 00:58:40,095 miles y millones de personas mi vida depende de ello 683 00:58:40,269 --> 00:58:41,861 - Llámame. - ¿Quieres comer frijoles con arroz? 684 00:58:42,038 --> 00:58:45,269 - La manipulación genética sería ilegal. - Es mejor que estar en un ataúd. 685 00:58:45,441 --> 00:58:49,172 Así es, y mucho menos encontrarlo. no podemos lidiar con eso 686 00:58:49,345 --> 00:58:52,405 Puedo lidiar con eso lo suficientemente bien se donde esta 687 00:58:52,582 --> 00:58:54,345 - ¿Cómo lo sabes? - Le disparé a uno con un rastreador. 688 00:58:54,517 --> 00:58:55,779 ya no puedo quitarme la piel 689 00:58:57,787 --> 00:58:59,516 Además... 690 00:58:59,755 --> 00:59:01,518 ¿Vas a llamar a los militares? 691 00:59:01,691 --> 00:59:03,625 Voy a perder la cabeza si espero 692 00:59:12,602 --> 00:59:14,399 O sino moriré 693 00:59:35,725 --> 00:59:38,626 - ¿Quieres café? - Sí, gracias. 694 00:59:40,696 --> 00:59:42,129 Doctor en Filosofía. 695 00:59:42,999 --> 00:59:45,490 Al principio estábamos un poco nerviosos. 696 00:59:46,235 --> 00:59:48,999 Viniste a disculparte. 697 00:59:50,072 --> 00:59:53,405 De nada Estoy aquí para ofrecerte un trabajo. 698 00:59:56,646 --> 00:59:59,911 Entonces supongo que tengo que cuestionar mi inteligencia. 699 01:00:00,182 --> 01:00:01,649 ¿Por qué? 700 01:00:01,817 --> 01:00:05,583 eres un gran cazador soy medico 701 01:00:13,195 --> 01:00:16,528 Espero que seas tan talentoso como dicen los rumores. solo espero 702 01:00:18,768 --> 01:00:21,498 Es mejor que los rumores. 703 01:00:42,958 --> 01:00:44,016 lo encontré 704 01:00:44,193 --> 01:00:46,627 - Es un antiguo complejo industrial. - vamos 705 01:00:58,107 --> 01:01:00,371 - Doctor, no es necesario que se vaya. -Una persona tiene que quedarse. 706 01:01:00,543 --> 01:01:01,976 - ¿Estás bien? - Sí 707 01:01:02,144 --> 01:01:05,045 Si hay algún cambio Déjamelo saber de inmediato 708 01:01:05,214 --> 01:01:06,442 Está bien 709 01:02:16,952 --> 01:02:18,146 Sigue recto 710 01:02:34,703 --> 01:02:36,830 - Pincus - ¿Por qué? 711 01:02:37,006 --> 01:02:39,201 Cúbrenos por detrás 712 01:02:40,242 --> 01:02:41,766 Por supuesto 713 01:03:06,468 --> 01:03:07,992 Casi allí 714 01:03:18,047 --> 01:03:19,878 estaré aquí 715 01:03:28,190 --> 01:03:29,714 comencemos 716 01:03:30,125 --> 01:03:32,059 tomaré la cima 717 01:03:32,228 --> 01:03:34,628 - Estoy abajo a la izquierda. - Estoy en la parte inferior derecha. 718 01:03:36,332 --> 01:03:40,462 uno, dos, tres 719 01:04:16,705 --> 01:04:17,899 oh dios mio 720 01:04:20,276 --> 01:04:22,471 sofía 721 01:04:44,366 --> 01:04:45,856 ¡Pincus! 722 01:04:53,008 --> 01:04:54,942 Por favor tenga paciencia. 723 01:05:01,250 --> 01:05:03,582 viene por aquí necesito apoyo 724 01:05:05,688 --> 01:05:08,020 El doctor encontró una serpiente. estaré allí pronto 725 01:05:08,190 --> 01:05:10,681 ¡Déjalo en paz! No hay nada que pueda hacer 726 01:05:15,798 --> 01:05:17,322 lo siento 727 01:05:20,970 --> 01:05:23,063 Fui por este camino 728 01:05:35,284 --> 01:05:37,377 ¿Ellos también nadan? 729 01:05:39,555 --> 01:05:42,353 Desafortunadamente, soy bueno en eso. 730 01:05:42,558 --> 01:05:44,492 fui allí 731 01:05:44,660 --> 01:05:47,686 -¿Cuál es la temperatura del agua? - 5 a 10 grados. 732 01:05:47,863 --> 01:05:51,629 es un animal de sangre fria Sólo puedo aguantar 20 o 30 minutos. 733 01:05:51,800 --> 01:05:54,701 11 kilómetros por hora, 30 minutos. 734 01:05:54,870 --> 01:05:56,701 Luego está al otro lado del lago. 735 01:05:56,872 --> 01:05:59,739 hasta que encuentres comida voy a nadar 736 01:06:00,909 --> 01:06:02,035 Entonces... 737 01:06:02,578 --> 01:06:04,045 ¿Qué? 738 01:06:04,680 --> 01:06:06,944 - Ella va a dar a luz pronto. - ¿Qué? 739 01:06:07,116 --> 01:06:10,279 Las anacondas tienen mucha comida. Dan a luz al lado del lugar. 740 01:06:10,452 --> 01:06:11,714 ¡ciudad! 741 01:06:12,454 --> 01:06:14,354 - ¿Quizás sea bueno? - Necesito saber adónde fue. 742 01:06:14,523 --> 01:06:16,923 - Realizar un seguimiento. - ¿Estás loco? 743 01:06:17,092 --> 01:06:19,890 la mitad esta muerta Como dijo el doctor, llamen a los militares... 744 01:06:20,062 --> 01:06:21,427 ¿Esto sucedió porque a alguien le gustó? 745 01:06:21,597 --> 01:06:23,531 Déjame contarte sobre el ejército. 746 01:06:23,699 --> 01:06:26,532 solo hablan en voz alta ¡Son matones! 747 01:06:26,702 --> 01:06:29,398 tu eres el que revolotea Todos murieron por tu culpa 748 01:06:29,571 --> 01:06:32,005 Escuche atentamente 749 01:06:32,174 --> 01:06:34,972 En 12 horas, todo el país Se convierte en un páramo 750 01:06:35,144 --> 01:06:38,272 Las serpientes bebés hacen lo que quieren porque me lo comeré 751 01:06:38,447 --> 01:06:42,611 Encuéntralos y mátalos. Elige llamar al ejército 752 01:06:42,785 --> 01:06:45,481 - Llámame. - Andrei, dame el teléfono satelital. 753 01:06:48,857 --> 01:06:50,051 Sí, es Hammett. 754 01:06:50,225 --> 01:06:52,250 Mayor Reisner, por favor. 755 01:06:53,128 --> 01:06:57,394 Mayor, hay una emergencia. Necesito ayuda de inmediato. 756 01:06:57,866 --> 01:06:59,561 mutante 30m anaconda 757 01:06:59,735 --> 01:07:02,568 cerca de bayton Se escapó de las instalaciones 758 01:07:02,738 --> 01:07:05,206 Te he estado siguiendo durante dos días. 5 personas ya estan muertas 759 01:07:05,374 --> 01:07:07,934 Los ciudadanos están preocupados. 760 01:07:08,110 --> 01:07:10,135 Por favor aplique inmediatamente 761 01:07:13,749 --> 01:07:15,512 gracias Se lo haré saber a mi equipo. 762 01:07:15,684 --> 01:07:18,312 Enciende el teléfono satelital Déjame decirte nuestra ubicación. 763 01:07:19,188 --> 01:07:20,951 Mantenlo encendido 764 01:07:21,390 --> 01:07:22,584 ¿Estás satisfecho ahora? 765 01:07:24,159 --> 01:07:26,150 Elige entre los dos 766 01:07:26,328 --> 01:07:30,697 Vete a casa y habla de serpientes. ven conmigo 767 01:07:30,966 --> 01:07:32,729 yo uso piel de anaconda 768 01:07:32,901 --> 01:07:36,132 Al menos debería usar zapatos. 769 01:07:53,856 --> 01:07:55,448 vamos en 5 minutos 770 01:07:55,624 --> 01:07:58,024 papá llegará pronto a casa 771 01:08:14,243 --> 01:08:15,801 estaba bien 772 01:08:15,978 --> 01:08:18,708 - ¿Qué es? - Tiene marcas extrañas. 773 01:08:18,881 --> 01:08:20,246 Hay marcas en la tierra. 774 01:08:20,415 --> 01:08:24,351 Los animales dejan huellas. Necesitas saber cómo encontrarlo. 775 01:08:24,520 --> 01:08:26,283 contactar a todos 776 01:08:29,458 --> 01:08:32,894 El capitán encontró las huellas. Me dirijo al noroeste. 777 01:08:33,061 --> 01:08:38,693 Las coordenadas actuales son 64982. 450938, más 778 01:08:38,867 --> 01:08:40,994 Me dirijo al oeste ahora 779 01:08:41,703 --> 01:08:44,137 A 2,1 km de allí. 780 01:08:44,306 --> 01:08:47,298 Voy a Fairgo Road. 781 01:08:47,476 --> 01:08:49,876 Sigue en esa dirección 782 01:08:50,045 --> 01:08:52,070 Bien, eso es todo. 783 01:08:52,247 --> 01:08:54,340 Gira aquí. 784 01:09:07,863 --> 01:09:09,558 ¿Por qué? 785 01:09:11,967 --> 01:09:14,299 Llegamos al punto de encuentro. Sólo tengo que recorrer 400 m, ¿verdad? 786 01:09:14,469 --> 01:09:16,903 - Sí - Todos tardarán 20 minutos en llegar. 787 01:09:17,105 --> 01:09:18,231 ¿De qué estás hablando? 788 01:09:18,407 --> 01:09:21,706 Esa fábrica es una anaconda. Es un lugar para construir un nido. 789 01:09:22,277 --> 01:09:24,142 Tenemos las armas y el tiempo. vamos ahora 790 01:09:24,313 --> 01:09:25,871 Por supuesto 791 01:09:33,822 --> 01:09:35,483 ¿Qué pasa? 792 01:09:36,024 --> 01:09:37,924 El rastro terminó repentinamente. 793 01:09:38,093 --> 01:09:40,152 - ¿Es eso posible? - Así es. 794 01:09:40,329 --> 01:09:42,320 estaré cerca 795 01:09:43,665 --> 01:09:45,155 es un arbol 796 01:09:46,902 --> 01:09:48,494 ¡Ten cuidado! 797 01:09:54,943 --> 01:09:56,376 - ¿Estás bien? - Sí 798 01:09:56,545 --> 01:09:58,274 Siento que Dios nos ha abandonado 799 01:09:58,447 --> 01:10:00,938 todavía no 800 01:10:01,116 --> 01:10:02,583 oh dios mio 801 01:10:05,587 --> 01:10:08,488 De todos modos, llegué al lugar acordado. 802 01:10:08,657 --> 01:10:10,625 sal rapido 803 01:10:11,393 --> 01:10:12,758 mira esto 804 01:10:15,030 --> 01:10:18,363 En otros lugares también Habrá sangre sobre él. 805 01:10:18,533 --> 01:10:20,330 lo buscaré 806 01:10:22,504 --> 01:10:24,096 ¡Bingo! 807 01:10:25,707 --> 01:10:28,369 Tú nos ayudas. 808 01:10:28,543 --> 01:10:30,135 berenjena 809 01:10:38,320 --> 01:10:39,787 - ¿Lo viste? - Sí 810 01:10:39,955 --> 01:10:42,947 vi una anaconda 20 grados al oeste desde allí 811 01:10:43,125 --> 01:10:45,116 - Es una antigua central eléctrica. - Intentar otra vez. 812 01:10:45,294 --> 01:10:47,125 Andrei, ¿puedes oírme? 813 01:10:47,296 --> 01:10:50,265 - Parece que somos los únicos. - Dame el arma más grande. 814 01:10:51,066 --> 01:10:52,829 - Es lindo. - Estoy bromeando. 815 01:10:53,001 --> 01:10:55,970 ¿Es esto lo suficientemente grande? Bueno, simplemente lo uso. 816 01:11:30,639 --> 01:11:32,368 No hay problema 817 01:11:34,676 --> 01:11:35,734 ¿Estás listo? 818 01:11:36,545 --> 01:11:38,035 Ni siquiera un poquito 819 01:11:38,914 --> 01:11:40,575 Eso es todo 820 01:11:57,466 --> 01:11:59,525 es un lindo lugar 821 01:12:06,608 --> 01:12:08,371 ¿Me viste entrar aquí? 822 01:12:08,543 --> 01:12:10,704 Ni siquiera es una serpiente. 823 01:13:33,528 --> 01:13:34,825 Supongo que fue aquí 824 01:13:34,996 --> 01:13:36,520 si 825 01:13:40,068 --> 01:13:41,968 ve hacia allá 826 01:13:42,270 --> 01:13:43,897 eso es correcto 827 01:14:04,292 --> 01:14:07,386 - Es sangre de anaconda. - Sí 828 01:14:09,631 --> 01:14:12,191 Me hace sentir mejor. 829 01:14:20,242 --> 01:14:22,142 Aquí hay más 830 01:15:20,468 --> 01:15:22,993 Sólo espera un momento 831 01:15:35,283 --> 01:15:36,807 Eso es todo 832 01:15:49,931 --> 01:15:51,364 no hay ninguno 833 01:16:12,153 --> 01:16:13,780 ¿Estás siguiendo bien? 834 01:16:13,955 --> 01:16:15,650 Te sigo bien. 835 01:16:48,123 --> 01:16:50,683 - ¿Juegas al escondite? - ¡Ten cuidado! 836 01:16:52,927 --> 01:16:54,394 ¡Es una rata! 837 01:17:02,771 --> 01:17:03,897 es solo una rata 838 01:17:04,406 --> 01:17:06,033 Es un bocadillo de anaconda. 839 01:17:24,292 --> 01:17:25,919 Hammett 840 01:17:27,862 --> 01:17:30,854 Está bien, vámonos 841 01:17:46,081 --> 01:17:47,309 ¿A dónde fuiste? 842 01:17:51,386 --> 01:17:53,047 ¡No! 843 01:17:54,255 --> 01:17:55,586 ¡detener! 844 01:17:55,757 --> 01:17:57,349 ¡No! 845 01:18:04,032 --> 01:18:06,432 ¡Dispárame! 846 01:18:08,236 --> 01:18:10,466 ¡Maldita sea, Amanda! ¡Por favor dispara! 847 01:18:14,609 --> 01:18:16,099 ¿Qué estás haciendo? 848 01:18:16,811 --> 01:18:18,745 ¡Nick, no! 849 01:18:18,913 --> 01:18:20,778 ¿Qué estás haciendo? ¡No! 850 01:18:26,454 --> 01:18:28,888 ¡No! ¡No hagas eso! 851 01:18:30,892 --> 01:18:32,655 ¿Cómo lo hago? 852 01:18:32,961 --> 01:18:35,452 ¡Huir! 853 01:18:43,772 --> 01:18:45,364 ¡Ven rápido! 854 01:19:27,782 --> 01:19:29,875 - Dame un teléfono satelital. - Necesito ir y ayudar. 855 01:19:30,051 --> 01:19:32,349 Ir volveré a comprobar 856 01:19:33,221 --> 01:19:35,621 6 km al noreste 857 01:19:35,790 --> 01:19:36,950 Es una antigua central eléctrica. 858 01:19:37,125 --> 01:19:38,149 lo encontrarás fácilmente 859 01:19:44,632 --> 01:19:45,758 Esta es la casa del señor Murdoch. 860 01:19:45,934 --> 01:19:48,402 es un levantador Sr. Murdoch, por favor. 861 01:19:48,570 --> 01:19:50,060 por favor espera un momento 862 01:19:50,471 --> 01:19:53,929 Este es el Sr. Reisner. 863 01:19:54,108 --> 01:19:56,906 a otra línea Di que me devolverás la llamada 864 01:19:57,078 --> 01:19:58,705 Está bien 865 01:20:05,386 --> 01:20:08,651 estoy llamando desde otro telefono lo dije y lo hice 866 01:20:08,823 --> 01:20:10,415 lo siento Asegurémonos de que no vuelva a suceder. 867 01:20:10,792 --> 01:20:13,693 todo va según el plan 868 01:20:13,862 --> 01:20:15,022 va bien 869 01:20:15,196 --> 01:20:16,527 bien 870 01:20:16,865 --> 01:20:18,696 nadie debería saber 871 01:20:19,200 --> 01:20:20,565 no te preocupes 872 01:20:20,735 --> 01:20:22,965 Ten tu dinero listo 873 01:20:41,789 --> 01:20:42,949 ¡Dios mío! 874 01:20:43,124 --> 01:20:45,285 Pensé que ambos estaban muertos. 875 01:20:45,460 --> 01:20:47,291 - La radio está rota. - ¿Dónde está Nick? 876 01:20:47,462 --> 01:20:49,930 - Anaconda negra muerta también. - ¿La reina? 877 01:20:50,098 --> 01:20:52,658 - Creo que está por ahí. - ¿Qué es esto? 878 01:20:52,834 --> 01:20:53,858 - Es un gusano. - ¿Qué? 879 01:20:54,035 --> 01:20:55,935 - Huevos no fecundados, huevos muertos. - ¿Sí? 880 01:20:56,104 --> 01:20:59,335 - Pronto tendrán un bebé. - Vayamos rápido y matémoslo. 881 01:21:06,814 --> 01:21:09,044 60 segundos serán suficientes 882 01:21:09,217 --> 01:21:11,412 Vamos a volarlo todo 883 01:21:18,927 --> 01:21:20,485 ¿Qué estás haciendo? 884 01:21:20,862 --> 01:21:22,090 Es una vista impresionante, ¿no? 885 01:21:22,263 --> 01:21:23,890 Es el milagro del nacimiento 886 01:21:24,065 --> 01:21:27,159 es tan hermoso ¿Estás tratando de destruirlo? 887 01:21:28,536 --> 01:21:30,470 dame el arma chica dura 888 01:21:33,374 --> 01:21:34,841 ¿Qué? 889 01:21:35,009 --> 01:21:36,533 ¿Crees que no puedo disparar? 890 01:21:39,647 --> 01:21:40,705 eso es lindo 891 01:21:40,882 --> 01:21:42,713 ¿Qué clase de cosa es esta? ¿Lo sabes siquiera? 892 01:21:42,884 --> 01:21:44,010 no lo sé 893 01:21:44,185 --> 01:21:47,552 En una serpiente bebé Son 10 millones de dólares. 894 01:21:48,256 --> 01:21:50,019 ¿Estuvo usted por instigación de Murdoch? 895 01:21:50,191 --> 01:21:53,354 Después de todo, los médicos son diferentes. 896 01:21:53,528 --> 01:21:55,462 No existen las fuerzas especiales, ¿verdad? 897 01:21:55,630 --> 01:21:56,688 Me conoces bien. 898 01:21:57,231 --> 01:21:59,165 ¿Por qué no me disparas? 899 01:21:59,334 --> 01:22:01,461 porque es buena presa 900 01:22:01,636 --> 01:22:03,968 También se puede utilizar como bote de balas. 901 01:22:04,138 --> 01:22:07,369 O bajo un nuevo jefe. Podría trabajar. 902 01:22:07,542 --> 01:22:11,638 Entonces podemos continuar nuestra investigación. 903 01:22:17,785 --> 01:22:19,514 ¿Vas a regalar 10 millones de dólares? 904 01:22:22,557 --> 01:22:23,751 La negociación es posible 905 01:22:25,560 --> 01:22:27,084 bueno 906 01:22:30,431 --> 01:22:31,455 bueno 907 01:22:31,632 --> 01:22:32,690 ¡No seas gracioso! 908 01:22:42,910 --> 01:22:45,208 Parece que te pica el cuerpo 909 01:23:10,138 --> 01:23:13,505 ¡Intenté ser amable! 910 01:24:00,955 --> 01:24:03,446 Adiós monstruo. 911 01:24:10,198 --> 01:24:12,860 Parece que se han ido 10 millones de dólares. 912 01:24:14,669 --> 01:24:16,466 debería volarlo 913 01:24:20,041 --> 01:24:21,838 fue un placer conocerte 914 01:26:17,792 --> 01:26:21,284 Reisner, ¿recibiste tus cosas? 915 01:26:22,029 --> 01:26:25,556 Sí, señor Murdoch. Comencemos la investigación de inmediato. 916 01:26:25,733 --> 01:26:26,757 Tan pronto como se verifiquen las pruebas 917 01:26:26,934 --> 01:26:29,801 Transferiré dinero a tu cuenta. 918 01:26:29,801 --> 01:26:31,668